С возвращением! Я, кстати, не понимаю, чего тетка по ссылке переполошилась. Я в детстве братьев Гримм обожала, и все перечисленные в обзоре сказки слушала в ровно том же варианте и отлично помню до сих пор. И ничего шокирующего в том не находила. У детей психика, во-первых, в целом более устойчивая, нервы не расшатаны еще. А во-вторых, ребенок не способен реалистично представить себе такую картинку и испугаться, у него еще нет в памяти подходящего визуального материала. Для детей все эти ужастики-просто абстракция. Надо, кстати, красивую книжку братьев Гримм уже начать для своего чепушка присматривать)