Да, по имени-отчеству ко мне тоже никто не обращается. Потому что я и выгляжу мелочью... а кому вроде бы по статусу положено - не могут выговорить это своеобразное зубодробительство. ^____^
Пфффф. Невыговариваемых имён нет. Главное в первый раз прочитать и осмыслить, во второй произнести "про себя", а потом уже быстро и внятно произнести в открытую. Я например, мог (да и сейчас могу похвастать!) с лёгкостью произнести имя текущего президента Туркменистана Гурбангулы Мяликкулиевича Бердымухаммедова. Отчество правда, малость с заковыкой, но со второй-третьей попытки, всё идёт легко.
Обычно у янки и иже с ними такие проблемы, насколько я знаю. Был такой курьёз в своё время, с композитором Шостаковичем, когда он был на гастролях в Штатах. Там некий американец (то ли работник отеля, то ли кто-то из принимающей стороны) не смог произнести его фамилию, и просто тупо сократил её до Кович.
Нет, у меня проблема не в прямой зубодробительности, а в путанице с другими словами. Ну, вот если взять русские мужские имена: сколько людей не ошибётся, назвав Григория Георгием? А сколько русскоязычных людей без смеха смогут произнести "Иссада"? Или - в моём конкретном случае не спутать жемчужину-Маржан с зубастым обитателем моря моржом? И запомнить, что я - не от мухи "Мухамметдинова", а от Пророка "МОхамметдинова"? И что по роду я не "КутукОва", а "КутУкова"?
>>>А сколько русскоязычных людей без смеха смогут произнести "Иссада" Ну вот я не рассмеялся.
>>> И запомнить, что я - не от мухи "Мухамметдинова", а от Пророка "МОхамметдинова"? Возможно, причина в том, что в русском языке никак никак не могут определиться - Мухаммед или Мохаммед? Я одинаково часто встречаю оба варианта.
А вообще, самыми забавными я считаю украинские фамилии. Со всеми их Непей-Вода, Нестреляй, Полторабатько и т.д.. Тут уж смех мне сдержать трудно. Не, ну если в узком кругу. Если на серьёзном мероприятии, сохраню непроницаемое выражение лица. А то вдруг кто обидится...
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
spicy_holo) wrote2016-05-17 06:13 pm
no subject
no subject
Обычно у янки и иже с ними такие проблемы, насколько я знаю. Был такой курьёз в своё время, с композитором Шостаковичем, когда он был на гастролях в Штатах. Там некий американец (то ли работник отеля, то ли кто-то из принимающей стороны) не смог произнести его фамилию, и просто тупо сократил её до Кович.
no subject
no subject
Ну вот я не рассмеялся.
>>> И запомнить, что я - не от мухи "Мухамметдинова", а от Пророка "МОхамметдинова"?
Возможно, причина в том, что в русском языке никак никак не могут определиться - Мухаммед или Мохаммед? Я одинаково часто встречаю оба варианта.
А вообще, самыми забавными я считаю украинские фамилии. Со всеми их Непей-Вода, Нестреляй, Полторабатько и т.д.. Тут уж смех мне сдержать трудно. Не, ну если в узком кругу. Если на серьёзном мероприятии, сохраню непроницаемое выражение лица. А то вдруг кто обидится...