Пряные Рыжие Мысли

Кроме одного случая - я просто даю указанные слова. То есть не грамматику, как это должно было быть сказано - ни амеры, ни ты - в английском не сильны. Насколько силён Шаман - не слышала, не знаю. Так что просто правильное написание тех слов, которые ты привела.

Вер а ю фром?
- Where are you from?

Фром москоу.
- From Moscow.

Фром Небраска.
- From Nebraska.

Ви ар ин юэсэсар, ви лайк ту дринк уодка. У виз аз?
- We are in USSR, we'd like to drink vodka. You with us?

Ноу. Итс нот юэсэсар, итс юкрейниа. Энд итс нот уодка. Итс факин горилка, ю си? Энд ноу уан дринкс уодка хиа, онли ступид юкрейнианс. Ин да кримеа ви дринкс файн энд тейсти кримеан вайнс. Трай вис!
- No. It's not USSR, it's Ukraine. And it's not vodka. It's fucking 'gorilka', you see? And no one drinks vodka here, only stupid Ukrainians. In the Krimea we drinks fine and tasty Krimean wines, Try this!


ветс файн, риалли! Бат уот эбаут уодка? Летс трай вис ту!
- That's fine, really! But what about vodka? Let's try this too!

кэнт ченьдж ёр майнд
- can't change your mind.

фридом,
-freedom


пис
- peace.


Кримеа, файн энд вери клевер,
- Krimea, fine and wery clever, really!
(кстати, тут я сама не поняла, при чём тут ум?)


везер выпьем, чтобы была найс энд клиар.
- Also, let's drink for the weather. Let it be nice and clear.



Аск! - рявкнула я, ударив кулаком по столу - вэм эбаут секонд фронт! Вай со лонг?!
- Ask!.. them about Second Front! Why so long?!


со фар уже, типа донноу...трули. В общем, выпили мы еще и за виктори.
- ... so far... dunno (да, именно этот американизм)... truly... victory.

сэконд фронт, мэн, вай со лонг?
- Second Front, man. Why so long?

фридом, блять. Демокраси...
- Freedom... Democracy.