Ооками-сан, я поняла, почему непонимание произлошло. Ты долго жила в России. И забыла, как японцы, смущаясь от больших эмоций начинают чесать в затылке и хихикать самоиронично, называя себя разными словами. И что японские, особенно высокородные девушки говорят о себе в третьем лице: вот я сейчас, прямо сию секунду сижу с ложкой в зубах и говорю: "Ох, какого вкусного супчика Маржан поела!"
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2016-12-23 08:41 am (UTC)