Волчица и Второй фронт

[spicy_holo]

Вот вспомнила забавную историю и строчу очередной пост из цикла "Крымские рассказы", чтобы развеяться. Как-то мы, я и друг мой один хороший, назовем его Шаман, выехали в Крым на встречу нашей дружной разношерстной группе. Встречу забили в Лучистом, что по-над Ялтою. Ничего, что рассказ начинается в стиле "Раз пошли на дело я лично и Рабинович. Рабинович выпить захотел..." ну и так далее? Нет? Ну и хорошо. Потому что, едва сойдя с самолета и сев в маршрутку до ЮБК, мы конечно же вышли в Пушкино, где проникли в Вина Крымских Подвалов, тогда еще полноводные и разнообразные, в каковых винах как следует взяли на борт, литров около пяти. А что, лето длинное, а когда еще тут проедем. Два вида муската, портвейн "Ливадия", хересу ноль семь и еще какой-то хитрый напиток. А чтобы не ехать к группе с пустыми руками, я купила килограмм крекеров Мария, кругленькие такие, наверное, помните.

Мы направлись в Лучистое на таксо, и в пути Шаман справедливо заметил, что время отпуска тикает неумолимо, а меда мы не пьем. И мы начали с муската. О, дивный напиток, прохладный и хмелящий, помноженный на воздух серпантина. Отлично пошло, литр улетел за 10 минут. Да под крекеры. В Лучистом мы выгрузились уже подогретые, по литру в каждом. И такая благодать, такое всеблагое растворение, что ахх просто. С трудом мы нашли путь к месту встречи, конной базе у озерка и вписались туда со смехом и прибаутками. Нас там знали не первый год и проблем не было никаких. Время давно перевалило за полдень, часам к 16 шло. Группа опаздывала, что было не ново - когда народ разномастный, держать темп и маршрут не просто. Мы заняли стол у кустов сирени, водрузили на него печенье, чайник и вино, и принялись ждать. На середине хереса в ворота вошли трое с рюкзаками, поджарые дяди сэмы в клетчатых рубашках и шортах гольфистов. Шаман развернул башню и скривился - американские друзья вели шумную беседу на инглиш, нарушая нирвану. А надо сказать тут, что у Шамана, несмотря на его метр сорок пять, запал короткий, чик, и выгорел. Американцы (это и правда были они, не англичане, не австралийцы) заметили нас и наш дастархан, и прямиком порулили к нам. Шаман встал и напрягся, я его придержала, все ж иностранные гости, как и мы, надо быть аккуратнее. Крым был еще украинским. Поздоровались. Вер а ю фром? Фром москоу. Фром Небраска. Епать, география. Американцы порылись в карманах шорт и выудили три сорта гопилки. Ви ар ин юэсэсар, ви лайк ту дринк уодка. У виз аз? Дяди сэмы садились на лавку и тут Шаман не стерпел.

Ноу, говорит. Итс нот юэсэсар, итс юкрейниа. Энд итс нот уодка. Итс факин горилка, ю си? Энд ноу уан дринкс уодка хиа, онли ступид юкрейнианс. Ин да кримеа ви дринкс файн энд тейсти кримеан вайнс. Трай вис! И такой сует мой флакон первому охреневшему небрасканцу. И показывает, заряжай, мол, с дула, не ссы. Тому отступать некуда. Зарядил. О, грит, ветс файн, риалли! Бат уот эбаут уодка? Летс трай вис ту!

В общем, они только прибыли, и до этого Крым видели только в браузерах. И им все интересно тут, но начать они твердо решили с водки. Да еще и с горилки. Ну, тут свою голову не приставишь, кэнт ченьдж ёр майнд, как сказал им Шаман и мы стали пить каждый свое. Только печеньки в закусь шли мои. Выпили за фридом, за пис. За Кримеа, файн энд вери клевер, риали. Шаман сказал - давайте за везер выпьем, чтобы была найс энд клиар. Выпили и за везер. Потом еще за что-то. У нас почти все кончилось, а мы уже разогрелись...

Я все испортила. Расстроившись от того, что мы за три часа выпили все, что купили, с какими-то тупыми янками, я сказала Шаману - хорош с ними васькаться, спроси, че они так долго второй фронт не открывали, а? Шаман набычился - мож, не надо, нормальные все же люди, сидим, пьем... Но уж если я чего решила, то тормозов нет.  Аск! - рявкнула я, ударив кулаком по столу - вэм эбаут секонд фронт! Вай со лонг?! Видя, что меня заносит, Шаман деликатно перевел мой вопрос в дипломатичной форме, вставив что-то еще про кэжалтис и про виктори. Те помялись, мол, это все со фар уже, типа донноу...трули. В общем, выпили мы еще и за виктори. Американцы долго сорькали и жали нам руки, уходя после 3 х 0,7 горилки под печеньки на свой ночлег. А тут и наши прибыли. Про небрасканцев сразу забыли, шум-гам, держи поводья. Заснули часа в два ночи в чайном домике у ручья.

Утром, еще лежала крутая роса, я вышла фотать Демерджи в тумане. И увидела, как стоя на коленях, один из америкосов тщетно пытается напиться из поливального шланга, но вентиль был снят хозяевами и унесен в дом. Тшетно он пытался провернуть пальцами латунный штырек муфты. Вынув мультитул, я открыла воду пассатижами. Американец забулькал, а я, стоя за ним, сказала в голос - сэконд фронт, мэн, вай со лонг? Демерджи услышала этот протяжный стон... То-то же...А то все фридом, блять. Демокраси...

Comments

[spicy-holo.livejournal.com]

Уверена, у тебя есть скрытый потенциал, который раскроется в нужном месте в нужное время. Напитки, помноженные на отпуск, в степени красот предгорий и избытка кислорода....)

[spicy-holo.livejournal.com]

А накурили-то как!

[spicy-holo.livejournal.com]

Страшно подумать, чему тебя могут обучить сменщики, если устроишься в охрану...) Может, стоит начать хоть вводный курс? Под песню "Сторож Сергеев".

[spicy-holo.livejournal.com]

Своеобразный напиток, совершенно негодный в жару и в горах. Плюс разные колхозные добавки типа "меда" или "перца" ффууууу... Не знаю, что они делают не так, но на выходе страннота.

Как ты съездил?

[craftwr.livejournal.com]

Водку и горилку чепеньками не закусывают.

[pyrcus.livejournal.com]

Будем изучать меня.

[pyrcus.livejournal.com]

Вотъ! :) Вот за что можно выпить с янки и не подраться. :))))

Второй фронт

[sever4737.livejournal.com]

Why so long second front?)
Поистине это странный вопрос для наших американских "партнеров". Что значит "почему так долго не открывали?" Просто невыгодно было быстро. Ничего личного, my friend-Иван, это бизнес (и великодушно похлопать по плечу с ослепительной американской улыбкой).

[enclavesoldier.livejournal.com]

Если я начну пить, то сопьюсь в течении одного календарного года.
Поправка: Менее одного года. Конечный итог: преждевременная смерть по естественным причинам или в результате несчастного случая. По сему для себя решил вообще алкоголь по-настоящему не пить.

[yakabito.livejournal.com]

this всё же лучше транслитерировать как "зис", хотя и навевает ассоциации с Заводом Имени Сталина. Вообще, th всегда ближе к "З" или "С" (в разных словах), чем к "В". А так - грамотно выступили, одобряю.

[Антон Ляскин (from livejournal.com)]

Спасибо, хорошо!

Забавная страна. Немецкие кантоны - улучшенная версия Германии, без мигрантов и бомжей. А вот во французских есть этакий лёгкий налёт дерьмеца, как в "материковой" Франции.

Природа очень красивая, но народу везде неожиданно много - хоть население и маленькое, но пригодной для проживания площади еще меньше, поэтому плотность высокая.

Правильная народная демократия (и с чего вообще пошла привычка называть США самой демократической страной?) и правильный шизомилитаризм (особенно впечатлило "каждому гражданину - по месту в коллективном противоатомном убежище").

[yakabito.livejournal.com]

Хочешь напишу все ваши фразы в правильных буквах?

[djek4.livejournal.com]

Странно что вы им ряшки не набили, все к этому катило))))))))

[spicy-holo.livejournal.com]

Дак они почти деды были, совестно, да и не было в них традиционной амеровской убералесовщины.

[spicy-holo.livejournal.com]

Ну чтож, будет немного колхозно)
Спасибо!

Re: Второй фронт

[spicy-holo.livejournal.com]

Однако, они то ли не знали, то ли не нашлись ничего сказать, кроме донноу и сорри.)

[djek4.livejournal.com]

А, вон оно что, действительно пожилых людей обижать не стоит! может они лично и не виноваты. Да и своими жертвами на омахе они искупили.

[spicy-holo.livejournal.com]

Хорошо, напиши! Я подправлю тогда.

[yakabito.livejournal.com]

Кроме одного случая - я просто даю указанные слова. То есть не грамматику, как это должно было быть сказано - ни амеры, ни ты - в английском не сильны. Насколько силён Шаман - не слышала, не знаю. Так что просто правильное написание тех слов, которые ты привела.

Вер а ю фром?
- Where are you from?

Фром москоу.
- From Moscow.

Фром Небраска.
- From Nebraska.

Ви ар ин юэсэсар, ви лайк ту дринк уодка. У виз аз?
- We are in USSR, we'd like to drink vodka. You with us?

Ноу. Итс нот юэсэсар, итс юкрейниа. Энд итс нот уодка. Итс факин горилка, ю си? Энд ноу уан дринкс уодка хиа, онли ступид юкрейнианс. Ин да кримеа ви дринкс файн энд тейсти кримеан вайнс. Трай вис!
- No. It's not USSR, it's Ukraine. And it's not vodka. It's fucking 'gorilka', you see? And no one drinks vodka here, only stupid Ukrainians. In the Krimea we drinks fine and tasty Krimean wines, Try this!


ветс файн, риалли! Бат уот эбаут уодка? Летс трай вис ту!
- That's fine, really! But what about vodka? Let's try this too!

кэнт ченьдж ёр майнд
- can't change your mind.

фридом,
-freedom


пис
- peace.


Кримеа, файн энд вери клевер,
- Krimea, fine and wery clever, really!
(кстати, тут я сама не поняла, при чём тут ум?)


везер выпьем, чтобы была найс энд клиар.
- Also, let's drink for the weather. Let it be nice and clear.



Аск! - рявкнула я, ударив кулаком по столу - вэм эбаут секонд фронт! Вай со лонг?!
- Ask!.. them about Second Front! Why so long?!


со фар уже, типа донноу...трули. В общем, выпили мы еще и за виктори.
- ... so far... dunno (да, именно этот американизм)... truly... victory.

сэконд фронт, мэн, вай со лонг?
- Second Front, man. Why so long?

фридом, блять. Демокраси...
- Freedom... Democracy.

[yakabito.livejournal.com]

Кстати, а вот я "беленькую" могу только на полевых выходах. А в остальных случаях, если крепкое - то самогон, виски, и настойки типа как раз с мёдом и перцем.

[spicy-holo.livejournal.com]

Отлично! Это называется хард саб?))

[spicy-holo.livejournal.com]

Я тоже люблю самогон и настойки с медом, но верняк не назову их водка, ибо градус у них либо под 47-50, либо до 30°

[spicy-holo.livejournal.com]

Чему посвящено полотно сие?

[spicy-holo.livejournal.com]

На безрыбье и рак рыба.

[spicy-holo.livejournal.com]

Это те люди, которым во время омахи бич было -10... -15 лет. Видавшие всякое небрасканские бобры. Я со зла их троллила, до сих пор Шаман, пересказывая эту историю, косится на меня с тяжелым удивлением. Ну да, такая я вот...