Волчица и Los Veteranos
Sep. 2nd, 2016 09:38 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
spicy_holoОсень это особое время, я бы сказала - особое настроение. Когда достаешь старые книги, стираешь с них пыль и ищешь в них новый смысл, не увиденный год или пять лет назад. И всегда его находишь. В этом году осень у меня начинается вместе с книгой Джозефа Уэмбо "Новые центурионы". Я читала её и в оригинале, и в переводе, и каждый раз у меня стойкое ощущение, практически дежа вю, описанных событий и времени. Даже запах... И он начинает казаться, когда читаешь эту прозу жизни. Кукурузные лепешки, менадо, порох и кожа, бензиновая гарь и крепкий кофе, пыльные парадные, ливни по стёклам, старая пудра и чёрный крем для сапог, " шевроле камаро", ещё не скучный нынешний таз, а реальный интерцептор.
Эта книга правдива и насыщенная событиями, как и любая притча. В ней есть святые шлюхи и продажные копы, череда характеров, смертей, времён года. Есть простые истины и то, чего начинает не хватать осенью - в ней есть тепло. Есть преданность. Есть житейская проза без прикрас.
У автора отличный слог, он передаёт полицейские шутки и жаргон, не искажая их смысла. Все 100% мексиканских знакомых ругательств я почерпнула из этой книги. Её персонажи научили меня многому, например, тому, как смотреть на толпу и видеть людей. Как разглядеть человека сквозь толщу отбросов и сажи, как скинуть это все в сторону и дать ему проявиться. Для этого нужно немногое. Просто гореть.
А что читаете вы этими внезапно удлиннившимися и утемнившимися вечерами, друзья мои? Пишите, я буду рада об этом узнать.
Эта книга правдива и насыщенная событиями, как и любая притча. В ней есть святые шлюхи и продажные копы, череда характеров, смертей, времён года. Есть простые истины и то, чего начинает не хватать осенью - в ней есть тепло. Есть преданность. Есть житейская проза без прикрас.
У автора отличный слог, он передаёт полицейские шутки и жаргон, не искажая их смысла. Все 100% мексиканских знакомых ругательств я почерпнула из этой книги. Её персонажи научили меня многому, например, тому, как смотреть на толпу и видеть людей. Как разглядеть человека сквозь толщу отбросов и сажи, как скинуть это все в сторону и дать ему проявиться. Для этого нужно немногое. Просто гореть.
А что читаете вы этими внезапно удлиннившимися и утемнившимися вечерами, друзья мои? Пишите, я буду рада об этом узнать.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2016-09-02 06:40 pm (UTC)no subject
Date: 2016-09-02 07:47 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2016-09-02 06:44 pm (UTC)Категорически рекомендую)
no subject
Date: 2016-09-02 07:48 pm (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2016-09-02 06:59 pm (UTC)В чем-то устарело, но сгодится)
no subject
Date: 2016-09-02 07:48 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2016-09-02 07:01 pm (UTC)Преимущественно статьи по химии по теме научки. А в редкое свободное время - Волчицу и Специи, как не смешно писать это здесь))
no subject
Date: 2016-09-02 07:49 pm (UTC)no subject
Date: 2016-09-02 07:28 pm (UTC)no subject
Date: 2016-09-02 07:49 pm (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2016-09-02 07:35 pm (UTC)no subject
Date: 2016-09-02 07:50 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2016-09-02 07:52 pm (UTC)no subject
Date: 2016-09-02 07:58 pm (UTC)no subject
Date: 2016-09-02 07:55 pm (UTC)А мы читаем
этикетку от пивастрелка Шарпа.no subject
Date: 2016-09-02 07:57 pm (UTC)no subject
Date: 2016-09-02 08:20 pm (UTC)Только что эти ухари пытались потопить в Кронштадте императорский катер после высочайшего смотра, бггг
no subject
Date: 2016-09-02 08:40 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2016-09-02 08:26 pm (UTC)Осень, старые книги, старые друзья...
no subject
Date: 2016-09-02 08:41 pm (UTC)no subject
Date: 2016-09-02 09:17 pm (UTC)тоже нравится эта книга
no subject
Date: 2016-09-03 04:42 am (UTC)no subject
Date: 2016-09-02 09:18 pm (UTC)Попутно расставляю запятые, правлю окончания и вообще, - делаю ещё красивее. Антон таки перевёл его, а я просто навожу лоск.
no subject
Date: 2016-09-03 04:45 am (UTC)no subject
Date: 2016-09-03 01:06 am (UTC)no subject
Date: 2016-09-03 04:48 am (UTC)no subject
Date: 2016-09-03 02:15 am (UTC)И в автобусах - "Бесконечный тупик" Галковского.
no subject
Date: 2016-09-03 04:57 am (UTC)no subject
Date: 2016-09-03 02:31 am (UTC)Из нехудожественного - "Глаз разума" (сборник статей об естественном и искусственном интеллекте под редакцией Хофштадтера) и "Troubles with physics" Смолина (в оригинале, ибо русский перевод ужасен).
no subject
Date: 2016-09-03 04:49 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2016-09-03 03:36 am (UTC)no subject
Date: 2016-09-03 05:03 am (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2016-09-03 04:50 am (UTC)А читаю я "Рецидивиста" Воннегута.
no subject
Date: 2016-09-03 05:04 am (UTC)no subject
Date: 2016-09-03 05:25 am (UTC)no subject
Date: 2016-09-03 05:53 am (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2016-09-03 06:05 am (UTC)no subject
Date: 2016-09-03 08:52 am (UTC)no subject
Date: 2016-09-03 09:27 am (UTC)no subject
Date: 2016-09-03 01:37 pm (UTC)no subject
Date: 2016-09-03 07:52 pm (UTC)no subject
Date: 2016-09-05 08:13 pm (UTC)чтен
Date: 2016-09-07 07:48 am (UTC)no subject
Date: 2016-09-15 09:28 am (UTC)Потом перечитал "Альтиста Данилова"
Сейчас параллелю "Слова сияния" Брендона Сандерсона - новое эпическое фэнтези, и Артура Хейли "Детектив".
Умудряюсь, как обычно, читать всё только в метро :)